متن کامل بیانیه مشترك ایران و روسیه

1- طرفین تایید نمودند كه همكاری متقابلا سودمند در زمینه های سیاسی، اقتصادی، فرهنگی و غیره و همچنین تعامل در صحنه بین المللی پاسخگوی منافع ملی هر دو كشور بوده و نقش مهمی را در حفظ صلح و ثبات در منطقه و فراسوی آن ایفا میكند.

2- طرفین عزم خود را برای مساعدت به توسعه فزاینده روابط همه جانبه روسیه و ایران مطابق با نص و روح قرارداد اساس روابط متقابل و اصول همكاری كه در 22 اسفند ماه 1379 برابر با 12 مارس 2001 در مسكو به امضاء رسید، اعلام نمودند.

3- طرفین ضمن بررسی همكاری های تجاری و اقتصادی ایران و روسیه، خواستار افزایش تلاشها در جهت توسعه بیشتر روابط اقتصادی فیمابین به ویژه در زمینه هائی مانند: صنایع نفت و گاز، انرژی اتمی، انرژی برق، صنایع تبدیلی، هواپیما سازی، بانكداری و حمل و نقل شدند. دو طرف اعتقاد مشترك دارند كه كمیسیون دائمی همكاری های تجاری اقتصادی روسیه و ایران باید سهم قابل ملاحظه ای در این كار داشته باشد.

4- همكاری دو كشور در زمینه استخراج و انتقال منابع انرژی مورد توجه خاص قرار گرفت. طرفین توافق نمودند ، جهت گسترش ارتباطات مستقیم بین شركتهای نفت و گاز دو كشور كه هدف آن انعقاد قراردادهای مشخص تجاری متقابلا سودمند بصورت كار مشترك در همه بخشهای صنایع نفت و گاز می باشد، اقدام نمایند.

5- طرفین نسبت به هماهنگ سازی سیاستهای بازار در زمینه صدور نفت و گاز ، مشاركت سازمانهای روسیه در استخراج میادین نفت و گاز ایران منجمله میدان گازی پارس جنوبی، ایجاد توانایی های صنعتی در ایران برای تولید، نگهداری و صدور گاز طبیعی ابراز علاقمندی نمودند.

6- طرفین علاقمندی خود را برای ادامه همكاری در بخش انرژی منجمله، مدرنیزه كردن نیروگاههایی كه قبلا با كمك روسیه ساخته شده اند و نیز احداث نیروگاههای برق آبی و نیروگاههای حرارتی جدید از جمله ساخت نیروگاه زغال سنگ طبس در ایران را مورد تاكید قرار دادند.

7- طرفین ضمن تاكید بر همكاری دو جانبه در عرصه انرژی اتمی صلح آمیز، تایید نمودند كه این نوع همكاریها در آینده نیز در مطابقت كامل با تعهدات آنها نسبت به قرارداد عدم اشاعه سلاحهای هسته یی اجرا خواهد شد. در این راستا بر ساخت و راه اندازی نیروگاه هسته یی بوشهر طبق جدول زمان بندی مورد توافق دو طرف تاكید كردند.

8- طرفین با رضایتمندی موضوع امضای قرارداد تحویل پنج فروند هواپیمای توپولف «TU-204-100» به ایران را مورد اشاره قرار دادند. در این ارتباط، نسبت به تعمیق هر چه بیشتر همكاری در زمینه صنایع هواپیمایی ابراز علاقه مندی شد. طرفین ضمن حمایت از مذاكرات جاری بین سازمانهای مربوطه دو كشور در خصوص خرید و ساخت هواپیمای توپولف 334 و 214 و نیز هلكوپترهای غیر نظامی كاموف در ایران، بر تنظیم و امضای سریعتر قرارداد نهایی این پروژه تاكید نمودند.

9- در جریان دیدار روسای جمهور بر لزوم ادامه تلاش در جهت فراهمسازی شرایط مساعد حقوقی، اقتصادی و مالی برای سرمایه گذاری های مشترك در روسیه و ایران تاكید گردید. از این رو ضرورت امضای هر چه سریعتر سند تفاهم نامه بین دولت جمهوری اسلامی ایران و فدراسیون روسیه درباره توسعه همكاری های بلند مدت تجاری، اقتصادی، صنعتی، علمی ، فنی و همچنین موافقت نامه تشویق و حمایت متقابل از سرمایه گذاریها مورد تاكید طرفین قرار گرفت.

10- طرفین توافق نمودند كه تلاش برای توسعه كریدور بین المللی حمل و نقل شمال – جنوب منجمله بخشهای جاده، راه آهن و دریا در راستای تقویت روزافزون روابط تجاری و اقتصادی ایران و روسیه و نیز دیگر كشورهای منطقه تداوم یابد.

طرفین به توافق رسیدند كه موضوع بازگشائی راه زمینی بین ایران و روسیه از طریق خاك جمهوری داغستان تسریع شود.

11- طرفین از پیشرفت روزافزون همكاریهای منطقه یی بین اعضای فدراسیون روسیه و استانهای جمهوری اسلامی ایران ابراز رضایتمندی نمودند. در این راستا، خاطر نشان گردید كه ازسرگیری فعالیت سركنسولگری روسیه در رشت و گشایش سركنسولگری ایران در غازان ، به تقویت هر چه بیشتر روابط منطقه یی دو كشور كمك خواهد كرد.

12- طرفین ضمن بحث و بررسی مسائل مهم منطقه یی نسبت به گسترش همكاری های دو جانبه و چند جانبه در آسیای مركزی و قفقاز بمنظور تقویت امنیت و ثبات در این منطقه منجمله از طریق همكاری نزدیكتر با كشورهای منطقه براساس علاقه و احترام متقابل، ابراز علاقمندی نمودند.

13- ایران و روسیه بر توسعه همكاری ها بر اساس حقوق برابر و سازنده بین كشورهای عضو و كشورهای ناظر سازمان همكاری شانگهای در زمینه های مورد علاقه طرفین تاكید كردند.

14- روسای جمهوری اسلامی ایران و فدراسیون روسیه تمایل دو كشور را برای حل همه مسائل بوجود آمده در دریای خزر صرفا از طریق مسالمت آمیز درچارچوب همكاری برابر پنج كشور ساحلی خزر تایید نمودند. آنها با این امر موافق می باشند كه تا انعقاد كنوانسیون در مورد رژیم حقوقی دریای خزر قوانین و مقررات مربوط به این دریا در قراردادهای سالهای 1921 و 1940 بین ایران و اتحاد شوروی سابق، به قوت خود باقی است.

با توجه به آسیب پذیری محیط زیست دریای خزر، طرفین دعوت می نمایند از اقداماتی كه میتواند به محیط زیست آسیب برساند، اجتناب شود و توازن معقول در تلاش برای استخراج منابع انرژی و حفاظت محیط زیست طبیعی دریای خزر حفظ شود.

طرفین، دیگر كشورهای ساحلی خزر را به آغاز هر چه زودتر مذاكرات در مورد همكاری در زمینه حفظ صلح، تقویت امنیت و ثبات در این دریا دعوت می نمایند. آنها خواستار رد حضور نظامی كشورهای غیرساحلی میباشند.

دومین اجلاس سران كشورهای ساحلی خزر در 24 مهرماه 1386 برابر با 16 اكتبر 2007 در تهران و اعلامیه پایانی امضاء شده به عنوان اولین سند سیاسی منعقده بین پنج كشور بسیار پراهمیت ارزیابی گردیده و از نزدیكی مواضع كشورهای ساحلی خزر پیرامون مسائل كلیدی رژیم حقوقی دریای خزر، امنیت و همكاری در دریا اظهار رضایتمندی گردید.

15- طرفین بر وقوف خود از مسوولیت ویژه كشورهای ساحلی در قبال تامین امنیت دریای خزر منجمله مقابله با چالش ها و تهدیدات جدید تاكید نمودند. در این راستا طرفین معتقدند كه تحقق ایده ایجاد گروه نظامی دریائی واكنش سریع كاسفور در دریاس خزر می تواند به جلوگیری از تهدیدات تروریسم و اشاعه سلاحهای كشتار جمعی مبارزه با قاچاق اسلحه و مواد مخدر، قاچاق انسان، دفاع از منافع اقتصادی كشورهای ساحلی، تقویت امنیت و ثبات منطقه توسعه همكاری و تعامل در حل مسائل عمومی كمك كند. طرفین همچنین همه كشورهای ساحلی را به پیوستن فعالانه به این طرح و شروع هر چه سریعتر مذاكرات درباره معیارهای همكاری در این راستا فرا میخوانند.

16- روسای جمهور روسیه و ایران نزدیكی مواضع دو كشور درخصوص حل مسائل كلیدی سیاست جهانی را مورد اشاره قرار داده و برای گسترش همكاری بمنظور ایجاد نظام جهانی عادلانه تر و دموكراتیكتر كه تامین كننده امنیت جهانی و منطقه یی و زمینه ساز توسعه همه جانبه باشد اعلام آمادگی نمودند.

تاكید گردید كه چنین نظام جهانی باید براساس اصول جمعی و برتری حقوق بین الملل و نقش هماهنگ كننده سازمان ملل متحد استوار گردد و حل و فصل هرگونه بحرانها و مناقشات بینالمللی و منطقه یی باید طبق منشور سازمان ملل و موازین حقوق بین الملل با رعایت منافع مشروع همه طرفهای عضو انجام گیرد. طرفین برخودداری از توسل به زور و تهدید به زور برای حل همه مسائل مورد اختلاف احترام به حق حاكمیت و تمامیت ارضی كشورها تاكید نمودند.

17- روسای جمهور دو كشور ضمن اعلام اینكه روسیه و ایران تروریسم را در همه اشكال و مظاهر آن شدیدا محكوم می كنند بر جلوگیری از یكسان شمردن تروریسم با ملیت ها، فرهنگ ها ادیان و مذاهب تاكید ورزیدند.

طرفین خواستار تقویت نقش محوری سازمان ملل متحد در مبارزه با تروریسم بین المللی و چالش ها و تهدیدات جدید شدند. طرفین در اجرای راهبردهای جهانی سازمان ملل در مقابله با تروریسم و رعایت دقیق مقررات كنوانسیون های جامع ضدتروریستی همكاری تنگاتنگ انجام خواهند داد و همچنین به اتمام سریع هماهنگی كنوانسیون جامع در مورد تروریسم بین المللی كمك خواهند نمود.

ایران و روسیه ضمن ابراز نگرانی از گسترش ایده های تروریستی ، توجه خود را بر لزوم اجرای پیگیرانه قطعنامه های سازمان ملل در محكومیت تروریسم مبذول و خواهان گسترش گفتمان جهانی در این خصوص هستند.

طرفین تعامل خود را در مبارزه با تروریسم و چالش ها و تهدیدات جدید در سطح منطقه ای و در وهله اول درچارچوب سازمان همكاری شانگهای را تداوم خواهند بخشید ضمن اینكه به مهار كردن تهدیدات تروریستی و مواد مخدر ناشی از افغانستان ایجاد كمربندی های امنیتی و حوزه امنیت مالی اهمیت خاص قائل می باشند.

روسای جمهور ایران و روسیه، ضمن اشاره به اهمیت فراوان افزایش همكاری فیمابین دو كشور در مبارزه با تروریسم بر تداوم شیوه تبادل نظر وزارتخانه های امورخارجه دو كشور در زمینه مقابله با چالش ها و تهدیدات جدید و فعال تر نمودن تماسها بین نهادهای ذیصلاح و كارآمد سازی این تماسها تاكید كردند.

18- طرفین در جریان بحث و بررسی پیرامون وضعیت افغانستان از وخامت اوضاع در این كشور و افزایش تهدیدات تروریستی از جانب طالبان و دیگر نیروهای افراطی ابراز نگرانی نمودند. از طرف روسای جمهور دو كشور تاكید گردید كه ایران و روسیه مصمم به ادامه مشاركت در بازسازی پس از جنگ افغانستان و علقمند به تقویت حاكمیت این كشور و شكل گیری آن بعنوان كشوری آرام دموكراتیك،مستقل و شكوفا می باشند.

19- طرفین از وضعیت دشوار انسانی در سرزمینهای اشغالی فلسطین به ویژه منطقه محاصره شده نوار غزه ابراز نگرانی نمودند.

روسای جمهور دو کشور توافق نمودند كه تجدید وفاق و وحدت همه فلسطینی ها از طریق گفتگو زمینه لازم برای تحقیق آرمانهای ملی مردم فلسطین را فراهم می سازد. جمهوری اسلامی ایران و فدراسیون روسیه بر پایبندی خود برای دستیابی به حل و فصل عادلانه جامع و پایدار مناقشه خاورمیانه تاكید نمودند.

20- طرفین ضمن تاكید بر ضرورت تحكیم حاكمیت استقلال و تمامیت ارضی لبنان و حفظ وحدت ملی ثبات امنیت و آرامش در كشور لبنان از هر گونه تلاش برای دستیابی به توافق در چارچوب قانون اساسی بین طرفهای مختلف لبنانی و مشاركت تمام نیروهای سیاسی بدون دخالت خارجی در فرآیند تصمیم گیریهای حیاتی و سرنوشت ساز این كشور به عنوان تنها راه بیرون رفت از بحران جاری در این كشور، حمایت و پشتیبانی مینمایند.

21- فدراسیون روسیه و جمهوری اسلامی ایران از حفظ یكپارچگی، تمامیت ارضی و حاكمیت ملی عراق و پایان حضور نظامی خارجی در این كشور مبتنی بر یك جدول زمانبندی فعالانه پشتیبانی می كنند.

طرفین ضمن حمایت از دولت عراق و مجلس منتخب آن براساس قانون اساسی، ابراز امیدواری كردند كه اختلافات به وجود آمده بین جناحهای مختلف در این كشور كه تاثیر سوء بر كار آنها دارد، هر چه سریعتر از طریق گفتگوهای همه جانبه برطرف گردد.

22- طرفین با اذعان بر اهمیت راهبردی و حساسیت منطقه خلیج فارس و نیز اهمیت تامین امنیت و ثبات در آن منطقه، ضرورت همكاری دسته جمعی همه كشورهای ساحلی در تامین صلح و ثبات در آن منطقه و تهیه مشترك ابزار تامین امنیت در چارچوب حقوق بین المللی را مورد اشاره قرار داده و اهمیت كاهش حضور خارجی در منطقه و انجام اقدامات عمومی اعتماد ساز بین كشورهای منطقه و سایر كشورهای جهان برای تامین ثبات و امنیت در خلیج فارس را مورد تاكید قرار دادند.

23- روسای جمهور دو كشور لزوم حل و فصل هر چه سریعتر اوضاع پیرامون برنامه هسته یی ایران از طرق سیاسی و دیپلماتیك در چارچوب مذاكره و گفتگو را مورد تاكید قرار داده و نسبت به یافتن راه حل جامع بلند مدت ابراز امیدواری نمودند.